Wordly

Für wen eignet sich Wordly?

Wordly passt zu Konferenzen, Vorträgen und Webinaren, bei denen das Publikum parallel zum gesprochenen Beitrag mitlesen soll. Die Untertitelansicht ist über einen Link oder QR-Code erreichbar. Der Text lässt sich auch auf einem Saalmonitor oder als Overlay auf der Präsentation zeigen. Deutsche Originaluntertitel und übersetzte Untertitel sind getrennte Ausgaben.

Wie gelangt das Audiosignal zu Wordly?

Ein Mikrofon oder Mischpult wird an einen Computer angeschlossen, die Sitzung startet in der Web-App. Weitere Audioquellen sind RTMPS sowie Anbindungen an Zoom, Teams und andere Konferenzplattformen. Im Gastgeberfenster erscheint der Text in der gewählten Quellsprache. Für deutsche Originaluntertitel wird Deutsch für Spracheingabe und Anzeige gewählt. Eigene Glossare ergänzen Namen und Fachbegriffe.

Wie zeigt Wordly Untertitel an und welche Dateien gibt es?

Teilnehmende wählen wortweise oder phrasenweise Darstellung, Schriftgröße und Farben selbst. Gespeicherte Originaltranskripte lassen sich anschließend als Text, SRT oder WebVTT exportieren. In den Untertiteldateien können Sprechernamen und ein Zeitversatz enthalten sein.

Was kostet Wordly?

Der veröffentlichte Richtpreis für Starter beträgt rund 1.500 $ für zehn Stunden. Das vorausbezahlte Kontingent lässt sich bis zu zwölf Monate auf mehrere Sitzungen verteilen. Pro, Pro+, Corporate und Corporate+ umfassen 25, 50, 100 beziehungsweise 250 Stunden. Für diese Pakete und Enterprise ab 500 Stunden erstellt Wordly ein Angebot. Zusätzliche Ausgabesprachen ändern den Sitzungspreis nicht. Das Stundenpaket verlängert sich laut FAQ nicht automatisch. Eine zehnminütige Online-Demo zeigt Untertitel, Sprachausgabe und verschiedene Ein- und Ausgabesprachen. Nach der Formularanmeldung ist sie ohne Vertriebstermin nutzbar.

Welche KI steckt hinter Wordly?

Wordly beschreibt eine Pipeline aus Spracherkennung, Übersetzung und optionaler Sprachausgabe. Für die Live-Untertitel nutzt der Dienst laut Hersteller spezialisierte Modelle und wählt sie nach Sprache und Aufgabe. Konkrete Modellnamen veröffentlicht Wordly nicht. Die deutsche Originalanzeige benötigt den Übersetzungsschritt nicht. Weitere technische Angaben stehen auf der KI-Modellseite.

Wo verarbeitet Wordly die Aufnahmen?

Wordly verarbeitet und speichert Daten laut FAQ überwiegend in den USA, bei Google Cloud als Hauptplattform und AWS für Absicherung und Redundanz. Für Übermittlungen in die USA nimmt Wordly laut Trust Center am EU-U.S. Data Privacy Framework teil, einschließlich der britischen Erweiterung und des Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Die Sicherheitsseite schließt Kundendaten vom Training der Spracherkennungs- und Übersetzungsmodelle aus. Wordly nennt SOC 2 Typ 2 und ISO/IEC 27001:2022. Einen Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) stellt Wordly im Trust Center nach einer Zugangsanfrage bereit. Dort führt Wordly auch Speechmatics, OpenAI und Recall.ai als Unterauftragsverarbeiter, ohne Regionen anzugeben.

Welche Alternativen kommen infrage?

Maestra verbindet Live-Untertitel mit einem Editor für Videodateien. Interprefy kombiniert Untertitel mit betreuten Veranstaltungsabläufen. SyncWords bettet Untertitel direkt in Streaming- und Broadcastsignale ein. Der Live-Untertitelvergleich stellt die deutsche Originalanzeige gegenüber.