Clevercast

Für wen eignet sich Clevercast?

Clevercast passt zu Veranstaltern, die einen eigenen Videoplayer, Livestreaming und eine Videothek gemeinsam betreiben möchten. Deutsche Originaluntertitel ergänzen das Live-Video und hochgeladene Aufzeichnungen. Clevercast bindet Untertitel und weitere Audiosprachen in den eingebetteten Player ein und leitet den Stream an zusätzliche Ziele weiter.

Wie stark sind die Live-Untertitel verzögert?

Clevercast empfängt das Live-Signal per RTMP oder SRT. Die Streamingdokumentation nennt im Standardablauf 60 bis 120 Sekunden Übertragungsverzögerung. Video, Ton und Untertitel werden gemeinsam verzögert und erscheinen im Player synchron. Für reine Untertitel ist Low Latency wählbar. Laut Clevercast sinkt dadurch die Erkennungsgenauigkeit, und für eine optionale menschliche Live-Korrektur bleibt weniger Zeit. Für das direkte Mitlesen im Veranstaltungssaal gibt es zusätzlich eine scrollende Transkriptansicht. Der Live-Test bewertet den Untertitelversatz zum Ton der gewählten Zuschaueransicht und weist die Übertragungsverzögerung getrennt aus.

Welche Bearbeitung und Exporte bietet Clevercast?

Der Plattformablauf umfasst KI-Untertitel für Live-Streams und VoD-Videos. Automatische Untertitel für hochgeladene Videos erfordern einen Multilingual-Tarif mit KI-Stunden. Für Live-Veranstaltungen können menschliche Korrekturkräfte den erkannten Text vor der Auslieferung bearbeiten. Diese Betreuung ist optional. Die Cloudaufzeichnung liefert MP4-Video und WebVTT-Spuren. Die Aufnahme lässt sich außerdem als VoD veröffentlichen. Der ScribeIndex-Test trennt nachträgliche Dateiverarbeitung und Live-Anzeige.

Was kostet ein untertitelter Stream?

Der Tarif Single-language beginnt bei 190 € für 30 Tage. KI-Untertitel erfordern zusätzliche KI-Stunden. Das kleinste vorausbezahlte Paket enthält zwei Stunden und kostet 120 €. Nachträglicher KI-Mehrverbrauch kostet in diesem Tarif 90 € je Stunde. AI Multilingual beginnt bei 690 € für 30 Tage und enthält fünf KI-Stunden sowie bis zu acht Sprachen. Zusätzliche vorausbezahlte KI-Stunden kosten dort 100 €, nachträglicher Mehrverbrauch 150 € je Stunde. Die Pakete enden ohne automatische Verlängerung. Alle Preise verstehen sich laut AGB zuzüglich Umsatzsteuer.

Welche Spracherkennung nutzt Clevercast?

Clevercast benennt keine Modellversion. ScribeIndex ordnet die Erkennung der Whisper-Familie zu. Dafür sprechen die ASR-Sprachliste mit der charakteristischen Kombination seltener Whisper-Sprachen und die Verarbeitung längerer Audioblöcke. Die KI-Modellseite führt diese Zuordnung als Einschätzung. Clevercast ergänzt die Erkennung durch eigene Formatierung und die Synchronisation mit dem Videostream.

Wo speichert und verarbeitet Clevercast die Daten?

Clevercast speichert Daten laut Sicherheitsseite auf eigenen Servern in mehreren EU-Rechenzentren. Das globale Akamai-CDN verteilt Videostreams an die Zuschauer. Die einzelnen Verarbeitungsregionen externer ASR-Dienste nennt Clevercast nicht. Der veröffentlichte AVV regelt die Auftragsverarbeitung. Transkripte dürfen vorübergehend intern zur Verbesserung der Spracherkennung verwendet werden. Die Nutzung für Konversationsmodelle ist ausgeschlossen. Die ISO-27001-Angabe bezieht sich auf die Rechenzentren.

Welche Alternativen passen?

SyncWords spezialisiert sich auf Untertitel innerhalb bestehender Live- und Broadcastabläufe. Wordly bietet direkte Browseransichten für Veranstaltungsteilnehmende. Für einen eigenständigen Editor nach der Aufnahme kommen HappyScribe und Maestra infrage. Der Untertitelvergleich bewertet Live-Untertitel und Untertitel für Videodateien getrennt.