AI-Media LEXI

Für wen eignet sich AI-Media?

AI-Media richtet sich an Veranstalter, Bildungseinrichtungen und Medienproduktionen, die Untertitel in vorhandene Übertragungswege einbinden möchten. LEXI Text verarbeitet Live-Sprache. LEXI Recorded erstellt Untertitel für vorhandene Dateien. Anzeige, Spracherkennung und Broadcastanbindung sind getrennte Teile derselben Produktfamilie.

Unterstützt LEXI deutsche Originaluntertitel?

Ja, LEXI Text erkennt Deutsch als Originalsprache, die Sprachliste führt es ausdrücklich auf. Eigene Fachwortlisten ergänzen Namen, Marken und veranstaltungsspezifische Begriffe.

Für LEXI Recorded nennt die API-Dokumentation Deutsch als Eingabesprache und Deutsch sowie Deutsch (Schweiz) als Sprachen der Originaluntertitel. Eine anderssprachige Untertitelspur ist eine zusätzliche Übersetzungsoption. Die Testseite trennt Live-Anzeige und nachträgliche Videountertitelung.

Wie werden die Live-Untertitel angezeigt?

Ai-Live zeigt Untertitel auf Laptops, Tablets und Smartphones im Browser. Der Ton gelangt über den Mikrofoneingang, eine Meetingverbindung oder einen Webcast zum Dienst. Zusätzliche Encoderhardware ist für diesen Browserweg nicht erforderlich. Teilnehmende können Schrift, Farben und Größe anpassen. Ein Volltexttranskript kann nach der Veranstaltung bereitgestellt werden.

LEXI Access verbindet Microsoft Teams, Zoom und Google Meet mit dem Ai-Live Viewer. Für Veranstaltungsbildschirme gibt es den separaten LEXI Viewer, für Broadcastübertragungen passende Encoder. LEXI Live Sync ist ein separates Zusatzmodul für Encoder Pro, Encoder 4K oder Alta. Es synchronisiert die Untertitel mit Bild und Ton und gehört nicht zum direkten Ai-Live-Browserzugang. Der Live-Test misst die Verzögerung der Untertitel im Ai-Live Viewer gegenüber dem gesprochenen Wort.

Welche Dateien und Ausgaben unterstützt LEXI Recorded?

Dateien werden im Bestellportal oder über einen automatisierten Ablauf mit Speicheranbindung und Orders API übergeben. Ausgegeben werden unter anderem SRT, WebVTT, TTML, SCC, EBU STL und DOCX. Die API-Dokumentation beschreibt Vorgaben für Zeilenlänge, Zeilenzahl, Mindeststandzeit und Sprecherkennzeichnung.

Die maximale Quelldauer beträgt bei den meisten Sprachkombinationen zwölf Stunden, bei einigen vier Stunden. Für welche Sprachkombinationen die kürzere Grenze gilt, nennt AI-Media nicht. Diese Dateigrenze gilt für LEXI Recorded und bestimmt keine Höchstdauer für Live-Veranstaltungen.

Was kostet AI-Media?

Für LEXI Recorded nennt die Produktseite einen Einstieg ab 0,20 $ je Audiominute. Der tatsächliche Satz hängt vom Angebot ab. Ob Steuern enthalten sind, gibt AI-Media nicht an.

LEXI Text wird als monatliches Stundenkontingent, Stundenblock mit zwölf Monaten Gültigkeit oder Angebot für Dauerbetrieb verkauft. Zusätzliche Stunden werden entsprechend dem gebuchten Paket abgerechnet. Ai-Live, Betreuung und Broadcasthardware richten sich nach dem vereinbarten Leistungsumfang. Der Preis der Dateiverarbeitung lässt sich deshalb nicht auf Live-Veranstaltungen übertragen.

Welche KI und Datenschutzbedingungen gelten bei AI-Media?

Die Spracherkennung in LEXI 3.0 von AI-Media stammt von Speechmatics, wie Speechmatics in einer Fallstudie dokumentiert. AI-Media ergänzt Untertitelformatierung, eigene Fachwortlisten und die Übertragung zur Anzeige. Ein konkreter Speechmatics-Modellstand wird nicht genannt.

Die Datenschutzerklärung nennt internationale Datenstandorte und die Nutzung von Kundendaten sowie de-identifizierten Inhalten zur Verbesserung der Technik einschließlich maschinellen Lernens. Kundenvertrag und Auftragsverarbeitung bestimmen die erlaubten Verarbeitungsorte. Laut IBC-Mitteilung soll EU-Verarbeitung für LEXI bis Januar 2027 verfügbar sein. LEXI Local ist eine getrennte On-Premise-Lösung. Die Datenschutzseite fasst die Angaben zusammen.

Welche Alternativen passen dazu?

SyncWords verbindet Live-Untertitel mit Streamingausgaben. Interprefy ergänzt Konferenzen um betreute Untertitel und Plattformanbindungen. Maestra kombiniert Live-Funktionen mit einem Editor für Videodateien. Die beiden Aufgaben stehen im Untertitelvergleich getrennt zur Auswahl.