Interprefy

Für wen eignet sich Interprefy?

Interprefy richtet sich an Veranstalter und Unternehmen, die Untertitel in bestehende Konferenzen, Webinare oder hybride Veranstaltungen einbinden möchten. Die Produktseite beschreibt Untertitel in der Originalsprache und optionale Übersetzung. Neben der Webplattform stehen Apps und Anbindungen an Meeting- und Eventplattformen zur Verfügung. Technische Betreuung und Dolmetschen ergänzen das Angebot.

Unterstützt Interprefy deutsche Originaluntertitel?

Ja, Interprefy erstellt deutsche Originaluntertitel. Die Sprachliste führt Deutsch für Deutschland und die Schweiz als Spracheingabe und als Untertitelausgabe. Ein eigenes Vokabular ergänzt Namen, Marken und Fachbegriffe. Die Caption-Hilfe bestätigt, dass automatische Untertitel auch ohne Dolmetscher eingesetzt werden können.

Wie unterscheiden sich Sofortmodus und Standardmodus?

Im Sofortmodus erscheint der Text laufend und wird während des Sprechens automatisch korrigiert. Im Standardmodus nennt Interprefy eine Anzeige innerhalb von vier Sekunden nach dem Satzabschluss. Der ScribeIndex-Test verwendet den Sofortmodus und misst die Verzögerung bis zur endgültigen Wortform.

Welche Anbindungen und Ausgaben gibt es?

Interprefy nennt Zoom, Teams, Google Meet, Webex und YouTube Live unter seinen Plattformanbindungen. Für geplante Zoom-Meetings kann Interprefy Agent als Teilnehmer beitreten und Sprecherlabels neben den Untertiteln anzeigen. Die dokumentierte Agent-Version unterstützt keine spontanen Meetings, Webinare oder Breakout-Räume. Nach einer Veranstaltung können die angezeigten Untertitel als Transkript bereitgestellt werden. Konkrete SRT- oder WebVTT-Formate nennt die Caption-Hilfe nicht.

Was kostet Interprefy?

Einen öffentlichen Preis nennt Interprefy nicht, der Anbieter erstellt individuelle Angebote. Für Live-Untertitel zählen Veranstaltungsdauer, Sprachumfang und technische Anbindung. Wiederkehrende Veranstaltungen lassen sich über Stundenkontingente für zwölf Monate abdecken. Ungenutzte Stunden werden nicht übertragen. Die technische Plattform, Projektleistungen und menschliches Dolmetschen sind getrennte Bestandteile des Angebots.

Welche KI-Modelle und Verarbeitungsorte nennt Interprefy?

Interprefy beschreibt eine sprachabhängige Auswahl spezialisierter Engines, ohne konkrete ASR-Modellnamen zu nennen. Die Caption-Anzeige und die Anbindung an Veranstaltungsplattformen bilden eigene Schritte. Die Sicherheitsdokumentation nennt AWS Virtual Private Cloud und EU-Speicherung. Laut Datenschutzerklärung werden Daten bei einer auf ein EU-Land gesetzten Veranstaltungsregion in der EU gespeichert und verarbeitet. Die Auftragsverarbeitung wird im Kundenvertrag geregelt. Interprefy nennt ISO 27001. Beim Training fehlt eine eindeutige Regel. Die Homepage schließt Modelltraining mit Veranstaltungsinhalten aus. Abschnitt 3 der Datenschutzerklärung erlaubt Interprefy dagegen, Echtzeit-Audio und -Text für „Training und Qualitätssicherung“ zu speichern, und sagt nicht, ob damit KI-Modelle gemeint sind.

Welche Alternativen gibt es für Veranstaltungen?

Wordly bietet vorausbezahlte Stundenpakete und mehrere Browser- und Displayansichten. SyncWords verbindet Live-Untertitel mit Streaming- und Broadcastausgaben. Maestra ergänzt einen Editor für nachträgliche Videountertitel. Der Live-Untertitelvergleich zeigt die deutsche Originalanzeige im selben Aufgabenbereich.