Kapwing vs. Wordly
Beide erstellen aus Gesprächen Untertitel. Laut Anbieter erstellen beide auch Transkripte.
Stand 20. Oktober 2026 · 23 Quellen
Keine gemeinsame Testreihe. Die Scores stammen aus verschiedenen Tests und sind nicht vergleichbar.
Kapwing
Deutsche Untertitel und Videobearbeitung in einem gemeinsamen Browser-Workspace mit SRT/VTT-Export.
- Untertitel für Videodateien: 38,9/100, Platz 8 von 8
- Einstiegspreis: 16 $ pro Nutzer und Monat · Bei jährlicher Abrechnung, inkl. 1.000 Credits pro Monat
- Speicher- und Verarbeitungsort: USA
- Deutsche Ausgabe: Ja
- Test: Schlussgruppe
- Datenschutz: Mit Einschränkungen
- KI-Modelle: Solide Modelle
Wordly
Deutsche Live-Untertitel für Veranstaltungen, mit Browseranzeige, Overlays und exportierbaren Sitzungsuntertiteln.
- Live-Untertitel: 53,4/100, Platz 5 von 6
- Einstiegspreis: 1.500 $ einmalig für 10 Stunden innerhalb von 12 Monaten
- Speicher- und Verarbeitungsort: USA (Datenschutzrahmen) (Der Empfänger in den USA ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Für zertifizierte Empfänger gilt ein Angemessenheitsbeschluss der EU, über den der Gerichtshof noch entscheidet)
- Deutsche Ausgabe: Ja
- Test: Mittelfeld
- Datenschutz: Gut aufgestellt
- KI-Modelle: Nicht offengelegt
Wie unterscheiden sich Kapwing und Wordly?
Kapwing deckt Untertitel von Videodateien ab, Wordly Live-Untertitel. Kapwing eignet sich für Videoteams mit gemeinsamen Projekten, Markenvorgaben und wiederkehrenden Untertiteln. Wordly eignet sich für Konferenzen und Veranstaltungen mit mehreren Anzeigewegen.
Kapwing ist im Test „Untertitel für Videodateien“ gemessen (38,9 Punkte, Platz 8 von 8, 2. Quartal 2026, 40 Videos, je 3 Durchläufe), Wordly im Test „Live-Untertitel“ (53,4 Punkte, Platz 5 von 6, 3. Quartal 2026, 30 Veranstaltungen, je 2 Durchläufe). Eine gemeinsame Testreihe gibt es nicht, die Scores sind deshalb nicht vergleichbar.
Kapwing speichert Daten in den USA, Wordly in den USA.
Wichtige Unterschiede
- Vorlagen · Nur bei Kapwing dokumentiert
- Sprecherzuordnung · Nur bei Wordly dokumentiert
- API · Nur bei Kapwing dokumentiert
- Speicherort · Wordly – USA (Datenschutzrahmen) (Kapwing: USA)
Wann welcher Dienst passt
Wann Kapwing passt
Für Untertitel von Videodateien kommt Kapwing infrage, wenn vorhandene Aufnahmen hochgeladen werden sollen, Deutsch aus der Schweiz gesprochen wird (laut Anbieter unterstützt) oder Vorlagen, eine API oder eingebrannte Untertitel gebraucht werden (bei Wordly nicht dokumentiert).
Profil von KapwingWann Wordly passt
Für Live-Untertitel kommt Wordly infrage, wenn Speicherung und Verarbeitung in den USA bei einem nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifizierten Empfänger genügen, ohne Abonnement abgerechnet werden soll (als Einmalkauf ab 1.500 $ für 10 Stunden innerhalb von 12 Monaten) oder mit einer Mobil-App gearbeitet werden soll.
Profil von WordlyAlle Unterschiede
23 von 36 Kriterien unterscheiden sich. Gemeinsamkeiten stehen darunter.
| Kriterium | Kapwing | Wordly |
|---|---|---|
| Arbeitsweise | ||
| Aufnahme | Gesprächsaufnahme, Datei-Upload | Gesprächsaufnahme |
| Bereitstellung | Cloud · Web | Cloud · Web, iOS, Android |
| Maximale Dateigröße (Bekannte Höchstwerte je Aufnahmeweg. Einzelne Tarif- und Plattformgrenzen stehen im Anbieterprofil.) | Datei-Upload (je nach Tarif): 2 GB bis 6 GB Quelle: kapwing.com | Nicht vorgesehen |
| Live-Untertitel | Keine Angabe | Ja, getestet |
| Untertitel für Videodateien | Ja, getestet | Keine Angabe |
| Sprache | ||
| Sprachen laut Anbieter | Deutsch (Deutschland), Deutsch (Schweiz), Englisch, insgesamt 155 Sprachen | Deutsch, Englisch, Französisch und weitere |
| Preis | ||
| Einstieg | 16 $ pro Nutzer und Monat bei jährlicher Abrechnung Quelle: kapwing.com | 1.500 $ einmalig für 10 Stunden innerhalb von 12 Monaten Quelle: wordly.ai |
| Preismodell | Abonnement | Einmalkauf oder auf Anfrage |
| Kostenlos testen | Eingeschränkt · Der kostenlose Plan (begrenzte Credits, Export mit Wasserzeichen) reicht für Untertitel von Videodateien nicht aus | Nein · Zehnminütige Online-Demo nach Formularanmeldung ohne Vertriebsgespräch. |
| Funktionen | ||
| Vorlagen | Ja (Vorteil) Quelle: kapwing.com | Keine Angabe Quelle: wordly.ai |
| Sprecherzuordnung | Keine Angabe Quelle: kapwing.com | Ja (Vorteil) Quelle: help.wordly.ai |
| Integrationen | Ja: YouTube · Quellen 1: kapwing.com 2: kapwing.com | Ja: Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex, Cvent · Quellen 1: wordly.ai 2: wordly.ai |
| API | Ja (Vorteil) Quelle: kapwing.com | Keine Angabe Quelle: wordly.ai |
| Export | Ja: SRT, WebVTT, TXT, MP4 · Quellen 1: kapwing.com 2: kapwing.com | Ja: TXT, SRT, WebVTT Quelle: help.wordly.ai |
| Eingebrannte Untertitel | Ja (Vorteil) Quelle: kapwing.com | Keine Angabe Quelle: wordly.ai |
| Datenschutz · Details bei Kapwing und Wordly | ||
| AVV | Nur im Enterprise-Tarif Quelle: kapwing.com | Verfügbar Quelle: trust.wordly.ai |
| Speicherort | USA Quelle: kapwing.com | USA (Datenschutzrahmen) (Der Empfänger in den USA ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Für zertifizierte Empfänger gilt ein Angemessenheitsbeschluss der EU, über den der Gerichtshof noch entscheidet) (Vorteil) · Quellen 1: help.wordly.ai 2: trust.wordly.ai 3: help.wordly.ai |
| Verarbeitungsort | USA · Quellen 1: kapwing.com 2: kapwing.com | USA (Datenschutzrahmen) (Der Empfänger in den USA ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Für zertifizierte Empfänger gilt ein Angemessenheitsbeschluss der EU, über den der Gerichtshof noch entscheidet) (Vorteil) · Quellen 1: help.wordly.ai 2: trust.wordly.ai |
| Zertifikate | Keine genannt | SOC 2 Typ 2, ISO/IEC 27001:2022 Quelle: wordly.ai |
| KI-Modelle · Details bei Kapwing und Wordly | ||
| Spracherkennung | AssemblyAI (Universal-Familie), Google Speech-to-Text, Rev-Spracherkennung, Whisper | Nicht offengelegt |
| Modell für Sprecherzuordnung | Nicht offengelegt | Wordly-Sprecherkennzeichnung |
| Dokumenterstellung | Nicht vorgesehen | Nicht offengelegt |
| Modellbewertung | Solide (Referenzwerte für Spracherkennung) | Ohne unabhängige Referenz |
Gemeinsamkeiten (13)
- Ergebnis: Transkripte, Untertitel
- Maximale Audiolänge (Bekannte Höchstwerte je Aufnahmeweg. Einzelne Tarif- und Plattformgrenzen stehen im Anbieterprofil.): Keine Herstellerangabe Quelle: kapwing.com
- Deutsche Eingabe: Ja
- Deutsche Ausgabe: Ja
- Fachbereiche: Allgemein und beruflich
- Pflichtkosten: Keine angegeben
- Untertitel-Export: Ja · Quellen 1: kapwing.com 2: kapwing.com 3: help.wordly.ai
- Übersetzung: Ja · Quellen 1: kapwing.com 2: wordly.ai
- Menschliche Nachbearbeitung: Keine Angabe · Quellen 1: kapwing.com 2: wordly.ai
- Quellenverknüpfung: Ja · Quellen 1: kapwing.com 2: help.wordly.ai
- DSGVO-Angabe: Konformität erklärt · Quellen 1: kapwing.com 2: wordly.ai
- Training mit Kundendaten: Ausgeschlossen · Quellen 1: kapwing.com 2: wordly.ai
- Ort der Spracherkennung: In der Cloud
Passende Alternativen
Ausgewählt nach Aufgabe, Funktionsumfang und Arbeitsweise.
Maestra
Untertitelproduktion mit Zeitkorrektur im Editor und verschiedenen Zielformaten
VEED
Videoteams, die Untertitel und Bildgestaltung im selben Editor bearbeiten
- Speichert ausschließlich in der EU.
Clevercast
Untertitelte Veranstaltungsstreams und eingebettete Videotheken
- Speichert ausschließlich in der EU.
- Zusätzlich dokumentiert ist menschliche Nachbearbeitung.
Weitere Vergleiche
Häufige Fragen
Was ist besser, Kapwing oder Wordly?
Kapwing ist im Test „Untertitel für Videodateien“ gemessen (38,9 Punkte, Platz 8 von 8, 2. Quartal 2026, 40 Videos, je 3 Durchläufe), Wordly im Test „Live-Untertitel“ (53,4 Punkte, Platz 5 von 6, 3. Quartal 2026, 30 Veranstaltungen, je 2 Durchläufe). Eine gemeinsame Testreihe gibt es nicht, die Scores sind deshalb nicht vergleichbar. Kapwing eignet sich für Videoteams mit gemeinsamen Projekten, Markenvorgaben und wiederkehrenden Untertiteln. Wordly eignet sich für Konferenzen und Veranstaltungen mit mehreren Anzeigewegen.
Was kosten Kapwing und Wordly?
- Einstieg:
Kapwing – ab 16 $ pro Nutzer und Monat bei jährlicher Abrechnung
Wordly – ab 1.500 $ einmalig für 10 Stunden innerhalb von 12 Monaten - Kostenlos testen:
Kapwing – Der kostenlose Plan (begrenzte Credits, Export mit Wasserzeichen) reicht für Untertitel von Videodateien nicht aus
Wordly – Nein. Zehnminütige Online-Demo nach Formularanmeldung ohne Vertriebsgespräch
Wie unterscheiden sich Kapwing und Wordly beim Datenschutz?
ScribeIndex stuft Kapwing beim Datenschutz als „Mit Einschränkungen“ ein, Wordly als „Gut aufgestellt“. Ausschlaggebend ist bei Kapwing „Keine EU-Speicherung, Verarbeitung außerhalb der EU“.
- DSGVO-Angabe:
Bei beiden Konformität erklärt - AVV:
Kapwing – Nur im Enterprise-Tarif
Wordly – Verfügbar - Speicherort:
Kapwing – USA
Wordly – USA (Datenschutzrahmen) - Verarbeitungsort:
Kapwing – USA
Wordly – USA (Datenschutzrahmen) - Training mit Kundendaten:
Bei beiden ausgeschlossen
Welche KI-Modelle nutzen Kapwing und Wordly?
- Spracherkennung:
Kapwing – AssemblyAI (Universal-Familie), Google Speech-to-Text, Rev-Spracherkennung, Whisper
Wordly – Nicht offengelegt - Dokumenterstellung:
Kapwing – Nicht vorgesehen
Wordly – Nicht offengelegt - Modellbewertung:
Kapwing – Solide (Referenzwerte für Spracherkennung)
Wordly – Ohne unabhängige Referenz
Quellen
Herstellerangaben zu Kapwing und Wordly.
- Kapwing: Produktübersicht kapwing.com · abgerufen am 5. Oktober 2026
- Kapwing: Preise und Tarifgrenzen kapwing.com · abgerufen am 7. Oktober 2026
- Kapwing: Untertiteleditor, Sprachen und ASR-Anbieter kapwing.com · abgerufen am 5. Oktober 2026
- Kapwing: Pro-Abonnement und Teamumfang kapwing.com · abgerufen am 5. Oktober 2026
- Kapwing: Sicherheit und Datenschutz, 26. Mai 2026 kapwing.com · abgerufen am 5. Oktober 2026
- Kapwing: Unterauftragsverarbeiter, 26. Mai 2026 kapwing.com · abgerufen am 15. Oktober 2026
- Kapwing: Datenschutzerklärung kapwing.com · abgerufen am 5. Oktober 2026
- Kapwing: MCP-Schnittstelle, 29. September 2026 kapwing.com · abgerufen am 5. Oktober 2026
- Kapwing: Produkt-FAQ, 16. Juli 2026 kapwing.com · abgerufen am 5. Oktober 2026
- Wordly: Preise und Stundenpakete wordly.ai · abgerufen am 14. Oktober 2026
- Wordly: zehnminütige Online-Demo offers.wordly.ai · abgerufen am 8. Oktober 2026
- Wordly: unterstützte Quell- und Zielsprachen wordly.ai · abgerufen am 7. Oktober 2026
- Wordly: Live-Untertitel und Anzeigeoptionen wordly.ai · abgerufen am 7. Oktober 2026
- Wordly: Sitzung im Browser starten help.wordly.ai · abgerufen am 7. Oktober 2026
- Wordly: Transkripte und Untertitel exportieren help.wordly.ai · abgerufen am 7. Oktober 2026
- Wordly: Sicherheit und Zertifikate wordly.ai · abgerufen am 7. Oktober 2026
- Wordly: FAQ zu Cloud, Datenverarbeitung und Speicherung help.wordly.ai · abgerufen am 7. Oktober 2026
- Wordly: Trust Center mit DPA und Unterauftragsverarbeitern trust.wordly.ai · abgerufen am 14. Oktober 2026
- Wordly: Datenschutzerklärung help.wordly.ai · abgerufen am 7. Oktober 2026
- Wordly: Sprachtechnik für Deutsch wordly.ai · abgerufen am 7. Oktober 2026
- Wordly: Audioeingänge und Integrationen wordly.ai · abgerufen am 7. Oktober 2026
- Wordly: Spracherkennung und Übersetzungspipeline wordly.ai · abgerufen am 7. Oktober 2026
- Wordly: Spezialisierte Sprachmodelle und Modellauswahl wordly.ai · abgerufen am 7. Oktober 2026